Traductions de „acidente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acidente [asiˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. acidente (desastre):

acidente

accident

acidente aéreo

plane crash

acidente de trânsito

traffic accident

sofrer um acidente

to have an accident

2. acidente (acaso):

acidente

accident

acidente

chance

por acidente

by accident [o chance]

3. acidente GÉO:

acidente geográfico

geographical accident

Expressions couramment utilisées avec acidente

acidente aéreo

plane crash

acidente geográfico

geographical accident

por acidente

by accident [o chance]

acidente de trânsito

traffic accident

sofrer um acidente

to have an accident

houve um acidente

there was an accident

o acidente deixou um ferido

the accident left one person injured

morreram cinco pessoas no acidente

five people died in the accident

sair ileso de um acidente

to come out of an accident unharmed

ficou aflito com o acidente

he was distressed by the accident

o acidente vitimou dez pessoas

there were ten victims in the accident

procurar as causas do acidente

to investigate the causes of the accident

não teve culpa no acidente

no one was to blame for the accident

salvar-se de um acidente

to survive an accident

ele já se recuperou do acidente

he has already recovered from the accident

sobreviver a um acidente/aos filhos

to survive an accident/to outlive one's children

não soube precisar a hora do acidente

I couldn't say when the accident happened precisely

informou-se com o policial sobre o acidente

he found out from the policeman about the accident