Traductions de „culpa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

culpa [ˈkuwpa] SUBST f

culpa

fault

a culpa não é minha [o não tenho culpa]

it's not my fault

ter (a) culpa de

to be to blame for sth

não teve culpa no acidente

no one was to blame for the accident

por culpa de

to blame sb

jogar a culpa em cima de alguém

to blame sb else

ter culpa no cartório fam

to have a guilty conscience

mea-culpa [meaˈkuwpa] SUBST m

mea-culpa

mea culpa

fazer mea-culpa

to admit fault

Expressions couramment utilisées avec culpa

ter (a) culpa de

to be to blame for sth

ter culpa no cartório fam

to have a guilty conscience

sentimento de culpa

feelings of guilt

por culpa de

to blame sb

fazer mea-culpa

to admit fault

a culpa recaiu sobre nós

the blame fell on us

não teve culpa no acidente

no one was to blame for the accident

a culpa não é minha [o não tenho culpa]

it's not my fault

ela tentou absolver-se da culpa

she tried to absolve herself of blame

isso é equivalente a afirmar sua culpa

that's the same as saying you're guilty

jogar a culpa em cima de alguém

to blame sb else

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso

he couldn't bear his guilt over failing