Traductions de „tried“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . tried [traɪd] VERBE intr, trans

tried pt, pp of:

II . tried [traɪd] ADJ

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

Voir aussi : try

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

try on VERBE trans, try out VERBE trans

try on

experimentar

try on

provar

Expressions couramment utilisées avec tried

I tried and tried

tentei repetidas vezes

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

she tried to jolly him along to make him forget his problems

ela tentou animá-lo para fazê-lo esquecer seus problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While people may have been aware of the existence of these evils, they may have tried not to imagine the severity of the crime.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

But anybody who has seriously tried to axiomatize that elusive concept, will probably concur with it.

en.wikipedia.org

An elderly man stood at the back of the arena swigging from a hip flask as he tried to stay warm while umbrellas around him were being blown inside-out.

www.independent.ie

It enhanced his normal superhuman abilies to new levels, but the suit tried consuming him and ultimately left him drained by the experience.

en.wikipedia.org

Because like hubby so too did wifey act in a manner of having tried to grift taxpayers for $6,500.00 bucks for personal use.

www.vindy.com

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

One store owner tried to give me his sales assistant.

www.theage.com.au

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org