Traductions de „testado“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após ter testado negativo, foi confirmado em uma contraprova, em 29 de abril, que o apresentador estava com a doença.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, amostras químicas são geralmente centrifugadas e o soro ou plasma é separado e testado.

pt.wikipedia.org

Os cães deste padrão em seus próprios shows de exposição têm seu temperamento testado, não devendo demonstrar covardia avançando com coragem sobre a ameaça.

pt.wikipedia.org

Dependendo da categoria, o produto testado tem que preencher alguns tipos de critérios, tais como, cor, espuma, nebulosidade, sabor do malte e lúpulo.

pt.wikipedia.org

Neste ano, um automóvel adaptado para funcionar com álcool etílico hidratado foi intensamente testado.

pt.wikipedia.org

Como as partes bucais dos caranguejos são adornadas por cerdas quimiossensoriais, é esperado um desenvolvimento de respostas gustativas, embora isso raramente seja testado experimentalmente.

pt.wikipedia.org

Os resultados são violentos quando o casamento é testado pela infidelidade.

pt.wikipedia.org

Além disso, um fuzil semiautomático francês exaustivamente testado também estava pronto para ser colocado em produção em 1939.

pt.wikipedia.org

O simulador permite que programas sejam convenientemente escritos e depurados off-line, e o software seja testado em robôs reais apenas depois de estarem mais maduros.

pt.wikipedia.org

Ele estava sendo testado e só podia ser acessado mediante um convite.

pt.wikipedia.org