Traductions de „fault“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fault [fɔːlt] SUBST

1. fault sans pl (responsibility):

fault

culpa f

to be sb's fault (that ...)

ser culpa de alguém (que ...)

to be at fault

ter a culpa

to find fault with sb

achar defeito em alguém

who's fault is it?

de quem é a culpa?

2. fault (in character, a. in a machine, etc):

fault

defeito m

3. fault GÉO:

fault

falha f

II . fault [fɔːlt] VERBE trans

fault

criticar

Expressions couramment utilisées avec fault

to be at fault

ter a culpa

who's fault is it?

de quem é a culpa?

to be sb's fault (that ...)

ser culpa de alguém (que ...)

to find fault with sb

achar defeito em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He took care to find fault but seldom, and, therefore, when he did rebuke he was listened to with a kind of reverential awe.

en.wikipedia.org

It's not spying on them and to plunge into rash judgments and fault-finding.

www.visayandailystar.com

The law provides for no-fault divorce based on the irretrievable breakdown of the marital relationship.

en.wikipedia.org

Most of those who go to find fault with him remain to laugh.

en.wikipedia.org

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Or daresay could it be the fault of the players?

www.punditarena.com

He was partial to those who, for no fault of theirs, incurred the disapproval or displeasure of the family or community.

en.wikipedia.org

Only on this website will you find people so cretinous as to find fault with every bit of positive news about local people making a success of themselves.

www.warringtonguardian.co.uk

Believed to have been reactivated multiple times, the fault is extensive and could still pose a threat to locals.

en.wikipedia.org