anglais » portugais

Traductions de „favor“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

I . favor [ˈfeɪvər, GB -əʳ] Am, Aus SUBST

1. favor sans pl (approval):

favor

apoio m

favor

to be in favor of sb/sth

ser a favor de alguém/a. c.

to find favor with sb

cair nas graças de alguém

2. favor (helpful act):

favor

favor m

favor

to ask sb a favor

pedir um favor a alguém

to do sb a favor

fazer um favor a alguém

3. favor Am (small gift):

favor

brinde m

II . favor [ˈfeɪvər, GB -əʳ] Am, Aus VERBE trans

1. favor (prefer):

favor

2. favor (give advantage to):

favor

Expressions couramment utilisées avec favor

biased in sb's favor

parcial em favor de alguém

to curry favor with sb

bajular alguém

to find favor with sb

cair nas graças de alguém

to ask sb a favor

pedir um favor a alguém

to do sb a favor

fazer um favor a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to be in favor of sb/sth

ser a favor de alguém/a. c.

to tip the balance in favor of sb

fazer a balança pender a favor de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And though it's true that most things don't occur simultaneously in nature, sometimes you can stack the deck in your favor. www.theatlantic.com

Many considered the referee had affected the outcome in favor of the Paraguayan team. en.wikipedia.org

Burton could line up only two lawmakers to speak in his favor. en.wikipedia.org

There were no alternatives in favor of expanding or retaining the then-current level of use of nuclear power. en.wikipedia.org

Were very much in favor of girls being on teams in sports like tennis and swimming, he said. en.wikipedia.org

Middle-market status is the halfway point of a three-level continuum of journalistic seriousness; upmarket newspapers generally cover hard news and down-market newspapers favor sensationalist stories. en.wikipedia.org

In general, less bulky groups such as methyl or ethyl favor oxidation, while bulkier groups such as tert-butyl slow down or stop oxidation. en.wikipedia.org

Why the invidious distinction in favor of these 2,400 terms, and against the remaining thousands in the vocabulary? en.wikipedia.org

Steep grades also favor electrification, partly because regenerative braking can recover some energy when descending the grade. en.wikipedia.org

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "favor" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский