anglais » russe

Traductions de „favor“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

favor: I. Substantif II. Verbe transitif
favor

I . favor SUBST Am, Aus

favor → favour

II . favor VERBE trans Am, Aus

favor → favour

Voir aussi : favour

I . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus SUBST

1. favour no plur (approval):

благоскло́нность f

расположе́ние nt

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb JUR

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no plur (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

одолже́ние nt

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! GB fam

что́ ты/вы!

do me a favour! GB fam

поми́луй(те)!

4. favour Am (small gift):

ма́ленький пода́рок m

II . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus VERBE trans

1. favour (prefer):

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

покрови́тельствовать

ока́зывать проте́кцию

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

favor

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

favor

favor

способствовать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Were very much in favor of girls being on teams in sports like tennis and swimming, he said. en.wikipedia.org

Why the invidious distinction in favor of these 2,400 terms, and against the remaining thousands in the vocabulary? en.wikipedia.org

Formal decorative frills were shed in favor of practicality in both daily life and architecture. en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women. en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production. en.wikipedia.org

One should be vigilant to deconstruct the uses of personality style in favor of an ongoing reflexivity about the use and misuse of such labels. en.wikipedia.org

There were no alternatives in favor of expanding or retaining the then-current level of use of nuclear power. en.wikipedia.org

Middle-market status is the halfway point of a three-level continuum of journalistic seriousness; upmarket newspapers generally cover hard news and down-market newspapers favor sensationalist stories. en.wikipedia.org

A preliminary injunction was issued in favor of the homeowners. en.wikipedia.org

The thin physicist did not expect that he would have an intense life in favor of the poor, sowing schools, creches and libraries. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "favor" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский