Traductions de „favorecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . favorecer <c → ç> [favoɾeˈser] VERBE trans (beneficiar, proteger, corroborar)

favorecer

to favor Am

favorecer

to favour GB

ela favoreceu seu filho mais novo

she favored her youngest son

as respostas do réu favoreceram as suspeitas do juiz

the defendant's replies confirmed the judge's suspicions

II . favorecer <c → ç> [favoɾeˈser] VERBE pron

favorecer favorecer-se (servir-se):

favorecer-se

to make use (of)

favorecer-se da ajuda da comunidade

to take advantage of the community's help

Expressions couramment utilisées avec favorecer

favorecer-se da ajuda da comunidade

to take advantage of the community's help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De forma semelhante o clima frio e seco também agravam os sintomas e favorecem seu aparecimento precoce.

pt.wikipedia.org

Alguns reformadores preferem uma mudança gradual implementada em etapas, enquanto outros favorecem uma reforma imediata e total para todos.

pt.wikipedia.org

A mecanização da agricultura e a agroindústria favorecem a mudança de famílias do campo para a cidade.

pt.wikipedia.org

Esta constituição torna o corpo da planta mais leve, o que favorece sua sustentação ou flutuação dentro da água.

pt.wikipedia.org

Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.

pt.wikipedia.org

Quão favorecido é o homem, visto que ele foi criado à imagem!

pt.wikipedia.org

A formação de um sistema insaturado conjugado também favorece a reação acima.

pt.wikipedia.org

A terra muito fértil, a água límpida, o solo cortado por córregos, favoreceram a implantação da nova cidade.

pt.wikipedia.org

Sua elevada lipossolubilidade facilita a passagem através das membranas celulares (favorecendo sua absorção).

pt.wikipedia.org

Isto favoreceu as classes poderosas e foi um passo para atrás no pensamento liberal.

pt.wikipedia.org