Traductions de „favorecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

favorecer <c → ç> VERBE trans

favorecer

begünstigen

esse vestido favorece-te

dieses Kleid steht dir gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diziam que apesar de ele ter votado contra a lei de compensação de 1816, ele secretamente havia favorecido e trabalhado pela aprovação.

pt.wikipedia.org

Conrado rompe com a tradição otoniana, contudo, favorece uma forma mais restrita de controlar as revoltas dos vassalos.

pt.wikipedia.org

Essa medida favorece a escolha e a administração de tratamento adequado.

pt.wikipedia.org

O enfoque de tais programas era centrado na recuperação do ambiente não favorecido á criança na primeira infância.

pt.wikipedia.org

Quiroga conseguiu estabelecer uma ordem colonial duradoura que favoreceu a continuidade da cultura purépecha através dos séculos.

pt.wikipedia.org

Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, essas três espécies, em vez de competir por recursos, favorecem umas às outras, num processo chamado facilitação.

pt.wikipedia.org

No início de 1953, um conjunto de circunstâncias internacionais parecia finalmente favorecer uma solução do conflito indochinês.

pt.wikipedia.org

Esta constituição torna o corpo da planta mais leve, o que favorece sua sustentação ou flutuação dentro da água.

pt.wikipedia.org

Ela favoreceu os "tajiques" (persas) em vez dos quizilbaches.

pt.wikipedia.org