Traductions de „gentileza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gentileza [ʒẽjʎiˈleza] SUBST f

gentileza

kindness

foi gentileza dele telefonar

it was kind of him to phone

por gentileza, você poderia ...?

would you be so kind as to ...?

Expressions couramment utilisées avec gentileza

por gentileza, você poderia ...?

would you be so kind as to ...?

foi gentileza dele telefonar

it was kind of him to phone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por gentileza, não adicione simplemente aparições e/ou gols de jogadores atuais; estas estatísticas podem não ter sido atualizada durante semanas.

pt.wikipedia.org

Nesse modelo, um homem procura aumentar seu apelo com uma mulher demonstrando qualidades que ela valoriza em outra pessoa (por exemplo, paciência, gentileza, consolação).

pt.wikipedia.org

A lentidão, a gentileza, a sensibilidade não são necessariamente valorizadas pela cultura dominante.

pt.wikipedia.org

Sua propriedade e três de seus servos foram devolvidos a ele pela gentileza do papa.

pt.wikipedia.org

Era como um leopardo em carácter, como um leão em fúria, não renunciando a qualquer severidade, não conhecendo qualquer gentileza...

pt.wikipedia.org

Nesse papel, ela tratou a todos com gentileza.

pt.wikipedia.org

A história geralmente é analisada como um conto sobre moralidade, em que se é ensinado a gentileza e compaixão entre irmãos.

pt.wikipedia.org

A série segue jovens herós que estão fazendo mudanças positivas e marcantes pelas comunidades, dedicando suas vidas em atos atruístas de bravura e gentileza.

pt.wikipedia.org

Tendo cativado imediatamente o afeto do marido, sua bela aparência, seu bom senso e sua gentileza no trato conseguiram o mesmo das crianças.

pt.wikipedia.org

Elas podem ser treinadas para imitar a voz humana e podem ser manipuladas, desde que com gentileza e atenção.

pt.wikipedia.org