Traductions de „poderia“ dans le dictionnaire anglais » portugais

would you mind saying that again?

poderia repetir por favor?

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

how can I ever make amends?

como eu poderia me desculpar?

would you please connect me with Jack Jones?

por favor, poderia me passar para Jack Jones?

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

Traductions de „poderia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

por gentileza, você poderia ...?

would you be so kind as to ...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No velório, o comentário unânime entre os colegas pilotos era de descrença do fato e dúvida sobre o que poderia ter causado o acidente.

pt.wikipedia.org

Fosse qual fosse a real composição do consulado, as nos leis estabeleceram que pelo menos um dos cônsules "poderia" ser eleito entre os plebeus.

pt.wikipedia.org

Havia ceticismo sobre a existência de conluio ou se uma possível fixação de preços poderia ser bem-sucedida.

pt.wikipedia.org

Além de servir ao mercado galego, demandante destes produtos, poderia tentar cobrir este oco do mercado português.

pt.wikipedia.org

Os livros islâmicos descrevem a sepultura em ataúdes como "um gasto inútil, que poderia ser melhor utilizado para alimentar o faminto ou ajudar o necessitado".

pt.wikipedia.org

O pão poderia ser embebido em vinho aquecido ou então regado com azeite e esfregado em alho.

pt.wikipedia.org

Um nome hierárquico poderia fazer uso dos nomes ou do índice sequencial dos elementos percorridos.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, além do orifício, poderia haver uma tubulação de união entre a chaminé e a tubulação de recalque.

pt.wikipedia.org

Assim, o usuário poderia gravar sua própria maldição e compartilhar com amigos um vídeo personalizado com a sua voz distorcida, ou uma das maldições pré-definidas.

pt.wikipedia.org

Boyle telefonou-lhe para assegurar-lhe que ele poderia ficar tranqüilo, já que os liberais não levantariam problemas difíceis em sua ausência.

pt.wikipedia.org