Traductions de „gentileza“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gentileza SUBST f

gentileza

Freundlichkeit f

gentileza

Liebenswürdigkeit f

por gentileza

wären Sie so freundlich

por gentileza

bitte

gentileza SUBST

Entrée d'utilisateur

é muito gentileza sua

Sie sind sehr liebenswürdig

obrigado, -a por sua gentileza

besten Dank für Ihre Liebenswürdigkeit

Expressions couramment utilisées avec gentileza

por gentileza

wären Sie so freundlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A duração de tal espaço pode ser lazer, quietude, gentileza, ou descanso.

pt.wikipedia.org

Tendo nascido numa família humilde, não se destacou pela descendência, mas pela sua sagacidade, esperteza, energia e gentileza.

pt.wikipedia.org

Também fez composições em outros gêneros, como algumas baladas em que revela um inesperado toque de gentileza e até ternura.

pt.wikipedia.org

O dever de gratidão (devolver as gentilezas recebidas) surge das ações de outros.

pt.wikipedia.org

Trouxe alguma gentileza ao reino do norte, copiando algumas modas normandas, como carnes temperadas e vinhos franceses, tapeçarias, roupas bonitas, dança e canto, baladas.

pt.wikipedia.org

Era como um leopardo em carácter, como um leão em fúria, não renunciando a qualquer severidade, não conhecendo qualquer gentileza...

pt.wikipedia.org

O clã é a base do ubuntu (gentileza, solidariedade).

pt.wikipedia.org

Por isto, sente-se impelido a tratá-los com a gentileza e amabilidade próprias de uma genuína relação fraterna.

pt.wikipedia.org

Sua propriedade e três de seus servos foram devolvidos a ele pela gentileza do papa.

pt.wikipedia.org

Então entregava o paletó, aceito com neutra gentileza pelo segundo, e descia do ônibus.

pt.wikipedia.org