Traductions de „freundlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

simpático

freundlich

amigável

sehr freundlich von Ihnen!

muito simpático da sua parte!

seien sie so freundlich und ...

não se importa de...?

mit freundlichen Grüßen

com os melhores cumprimentos

2. freundlich:

freundlich (angenehm)

agradável

freundlich (Gegend)

simpático

freundlich (Zimmer)

alegre

freundlich (Wetter)

ameno

Expressions couramment utilisées avec freundlich

sehr freundlich von Ihnen!

muito simpático da sua parte!

seien sie so freundlich und ...

não se importa de...?

jdm feindlich/freundlich gesinnt sein

ser hostil/favorável a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Die Chamulatzotzils tragen beispielsweise dunkle Trachten, die freundlicher gestimmten Zinacantantzotzils hingegen violette und rosafarbene Tracht mit gestickter Blumenzier.

de.wikipedia.org

Der Report und das Bild der Durchbrechung eines Teufelskreises wurde freundlich aufgenommen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatten die Xueyantuo ein freundliches Verhältnis zu den Chinesen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit seinem markanten Akzent häufig freundliche und nachdenkliche ältere Herren, oftmals mit jüdischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Papenbold ist freundlich, geht auf jeden seiner Athleten ein und ist bei allen sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihren Vorgängern besaßen die jugoslawischen Wagen eine erheblich freundlichere Innenausstattung.

de.wikipedia.org