Traductions de „freundlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç͂] ADJ

1. freundlich (herzlich):

freundlich

prijazen

jmdm freundlich gesinnt sein

biti prijazen s kom

das ist sehr freundlich von Ihnen

to je zelo prijazno od Vas

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

bodite tako prijazni in pridite k meni

2. freundlich (angenehm):

freundlich

prijeten

das ist ein sehr freundliches Zimmer

to je zelo prijetna soba

freundlich es Wetter

lepo vreme

3. freundlich FIN:

freundlich

ugoden

Expressions couramment utilisées avec freundlich

sehr freundlich!

zelo prijazno!

jmdm freundlich gesinnt sein

biti prijazen s kom

freundlich es Wetter

lepo vreme

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

jmdm freundlich/übel gesinnt sein

biti komu naklonjen/nenaklonjen

das ist sehr freundlich von Ihnen

to je zelo prijazno od Vas

wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?

bi bil tako prijazen in prišel do mene?

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

bodite tako prijazni in pridite k meni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit seinem markanten Akzent häufig freundliche und nachdenkliche ältere Herren, oftmals mit jüdischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Chamulatzotzils tragen beispielsweise dunkle Trachten, die freundlicher gestimmten Zinacantantzotzils hingegen violette und rosafarbene Tracht mit gestickter Blumenzier.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr freundliche und fröhliche Wesen und kommen gut mit Menschen und Tieren aus.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org