Traductions de „balance“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . balance [ˈbælənts] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

equilíbrio m

to lose one's balance

perder o equilíbrio

2. balance FIN:

balance

balanço m

balance (difference)

saldo m

3. balance (scale):

balance

balança f

II . balance [ˈbælənts] VERBE intr

to balance (out)

equilibrar-se

III . balance [ˈbælənts] VERBE trans

balance

equilibrar

to balance sth against sth

ponderar a. c. com a. c.

to balance the books

equilibrar o orçamento

balance sheet SUBST

balance sheet

balancete m

Expressions couramment utilisées avec balance

to lose one's balance

perder o equilíbrio

to balance the books

equilibrar o orçamento

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to balance (out)

equilibrar-se

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to balance sth against sth

ponderar a. c. com a. c.

to tip the balance in favor of sb

fazer a balança pender a favor de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.

en.wikipedia.org

The supply-demand balance then reverses; supply outpaces demand (sellers predominate), causing prices to fall.

en.wikipedia.org

Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

The current balance of $469,427,562.85 has been frozen on the order of the court.

punchng.com

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com

It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.

en.wikipedia.org