Traductions de „swing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

balanço m

2. swing (hanging seat):

swing

balanço m

3. swing (sharp change):

swing

oscilação f

swing POL

alternância f

4. swing sans pl MUS:

swing

suingue m

5. swing fig:

to get (back) into the swing of things fam

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing fam (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

swing bridge SUBST

swing bridge

ponte f giratória

Expressions couramment utilisées avec swing

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

to get (back) into the swing of things fam

(voltar a) pegar o jeito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the original architect's plan, the wall behind the sofa wore two swing doors.

www.theglobeandmail.com

In various regions, it is also known under different names: disco hustle, swing fox, disco swing, and rock fox.

en.wikipedia.org

His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Given a uniform swing to the opposition or government parties in an election, the number of seats that change hands can be predicted.

en.wikipedia.org

The two-party swing against her was 3 percent, while some booths recorded two-party swings against her of up to 8 percent.

en.wikipedia.org