Traductions de „swing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m

swing

zamah m

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica f

4. swing (change):

swing

sprememba f

swing POL

preobrat m

5. swing no plur MUS:

swing

swing m

6. swing Am (in baseball):

swing

zamah m

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things fam

[spet] navaditi se na kaj

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move)

nihati [perf zanihati]

swing (move)

majati [perf zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing MUS:

swing

plesati [perf zaplesati sving]

6. swing fam (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing

igrati [perf zaigrati sving]

3. swing fam (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election péj

odločiti volitve

IV . swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

odločilen

I . swing around, swing round VERBE intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round VERBE trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SUBST

swing bridge

premični most m

swing ˈdoor SUBST GB Aus

swing door

vrtljiva vrata f

swing door

nihalna vrata f

Expressions couramment utilisées avec swing

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to swing an election péj

odločiti volitve

to swing into action

iti v napad

in full swing

v polnem zamahu

to swing it

izpeljati kaj

there's no room to swing a cat GB

tako malo prostora je, da se še obrniti ne moreš

to get [back] into the swing of things fam

[spet] navaditi se na kaj

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.

en.wikipedia.org

Given a uniform swing to the opposition or government parties in an election, the number of seats that change hands can be predicted.

en.wikipedia.org

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

When shopping for sunglasses, before you look for the price tag, there is another tag you need to focus on: the swing tag, which reveals the sun protection factor.

www.abc.net.au

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

The two-party swing against her was 3 percent, while some booths recorded two-party swings against her of up to 8 percent.

en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk

Some later automobile rear swing axles have universal joints connecting the driveshafts to the differential, which is attached to the chassis.

en.wikipedia.org