Traductions de „udarec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. udarec (zamah):

udarec

blow

udarec

hit

udárec s sekiro

blow with an axe

2. udarec (poškodba):

udarec

blow

udarec

punch

udarec

slap

3. udarec šport:

udarec

shot

kazenski udárec

penalty shot

4. udarec fig:

zadati smrtni udárec komu/čemu

to strike a blow against sb/sth

zadati smrtni udárec komu/čemu

to deal sth a death blow

Expressions couramment utilisées avec udarec

udarec kládiva

hammer blow

krêpek udarec

strong [ali hefty] blow

kazenski udárec

penalty shot

udarec z bètom

blow with a mallet

udárec s sekiro

blow with an axe

udarec je povzročil popolno amnezíjo

the punch caused total amnesia

zadati smrtni udárec komu/čemu

to deal sth a death blow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblika verige igra pri zmanjšanju povratnega udarca veliko vlogo.

sl.wikipedia.org

Večkratno povezano udarjanje nasprotnika se imenuje kombinacija udarcev, izraz se predvsem uporablja v boksu.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko jopič preprečuje preboj izstrelka skozi plasti, nosilec (človek) absorbira silo izstrelka in to občuti kot udarec.

sl.wikipedia.org

Udarec je krožen, raba pa lahka in instinktivna, saj spominja na rabo palice oz. sekire.

sl.wikipedia.org

V praksi to pomeni, da za njihovo zanesljivo iniciranje zadostuje udarec s kladivom.

sl.wikipedia.org

Zadel je v zid in, čeprav je školjka ostala cela, si je ob močnem udarcu zlomil vrat.

sl.wikipedia.org

Do povratnega udarca lahko pride tudi zaradi spodletelega ali nepravilno izvedenega vrtalnega reza.

sl.wikipedia.org

Je zelo tvegan udarec, saj lahko izvajalec sebi naredi več škode kot nasprotniku.

sl.wikipedia.org

Udarec se vrže podobno kot udarec z zaprto pestjo.

sl.wikipedia.org

Kot zadnji udarec pusti natakarju preostanek denarja po plačilu kosila, majhen kovanec.

sl.wikipedia.org