Traductions de „udariti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . udári|ti <-m; udaril> VERBE perf intr (strela)

udariti

to strike

strela je udárila v drevo

the tree was struck by lightning

II . udári|ti VERBE perf trans (človeka)

udariti

to hit

udariti

to slap

udáriti koga v obraz

to hit sb in [ali across] the face

udáriti koga v obraz

to slap sb across the face

udáriti koga po glavi

to hit sb on the head

III . udári|ti VERBE perf pron udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

to bang

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

to pound

Voir aussi : udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> VERBE imperf intr

udarjati

to pound

udarjati

to hit

z nogo udárjati ob tla

to stamp one's foot on the ground

s prsti udárjati po mizi

to drum one's fingers on the table

udárjati na boben

to hit a drum

Expressions couramment utilisées avec udariti

udariti koga po ksíhtu

to punch sb in the mug

udáriti koga po glavi

to hit sb on the head

udáriti koga v obraz

to hit sb in [ali across] the face

udariti po mízi

to put one's foot down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Kroglo mora udariti v pravem trenutku med kotaljenjem preko ročke da jo preusmeri v katero od tarč, fliperjeva elektronika pa zaznava zadetke in prišteva točke igralčevemu rezultatu.

sl.wikipedia.org

V svoji najnovejši fazi je velika duhovna kriza najmočneje udarila na površje v socialno ekonomski krizi.

sl.wikipedia.org

Car se je hitro odzval in udaril z močno vojsko.

sl.wikipedia.org

V letu 2006 so bili računalniški goljufi sposobni udariti kar 3.24 milijonov krat.

sl.wikipedia.org

Med tem se je spotaknil in se udaril v glavo.

sl.wikipedia.org

Izpeljanke so vrsta tvorjenk, ki nastane tako, da enodelni (zloženi ali nezloženi) besedotvorni podstavi dodamo priponsko ali poponsko obrazilo (rož-ica, udariti se).

sl.wikipedia.org

V preteklosti je moralo kladivce udariti po robu tulca ali po netilki sami, da bi le-ta »eksplodirala« in vnela glavno smodniško polnjenje v naboju.

sl.wikipedia.org

Pijan ljubezni udari na gong in se vda v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

Igralec poskuša udariti žogico preko mreže v nasprotnikovo polje.

sl.wikipedia.org