Traductions de „drevo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SUBST nt

1. drevo:

drevo

tree

božično drevo fig

Christmas tree

2. drevo preg:

jabolko ne pade daleč od drevesa

the apple never falls far from the tree

jabolko ne pade daleč od drevesa

like father like son

Expressions couramment utilisées avec drevo

filogénetsko drevo

philogenetic tree

zímzelèno drevo

evergreen tree

drevo življênja BOT

tree of life

božično drevo fig

Christmas tree

izrúvati drevo

to uproot a tree

lístnato drevo

deciduous tree

okléstiti drevo

to cut back a tree

posékati drevo

to cut down a tree

rodoslôvno drevo

family [ali genealogy] tree

samoníklo drevo

self-sown tree

drevo se je razráslo

the tree branched out

skriti se za drevo

to hide behind a tree

zalúčati kamen v drevo

to fling a stone into a tree

srna je ogrízla drevo

the deer chewed around the bark

drevo ima goste létnice

the tree has dense annual rings

drevo z globòkimi koreninami

deep-rooted tree

drevo izlóča smolo

the tree produces resin

splézati na drevo

to climb a tree

drevo raztéza veje fig

a tree spreads its branches

zabil je klín v drevo

he hammered a spike into the tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drevo se razmnožuje s semeni, pa tudi s potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Je rezultat davnega križanja, verjetno med pomelom in mandarino, a že stoletja uspeva kot samostojno drevo, ki se razmnožuje s potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Njeno telo je trčilo z deblom drevesa, medtem ko je avtomobil trčil v drugo drevo.

sl.wikipedia.org

Enej je imel obsežno družinsko drevo.

sl.wikipedia.org

Medtem na prizorišče pride sin z materjo na vozičku, ki mater zadavi in se obesi na bližnje drevo.

sl.wikipedia.org

Drevesa naj bodo poravnana in razporejena enakomerno, vsako drevo pa poravnano s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih vrbovk se drevo ne oprašuje samo z vetrom, temveč jih oprašujejo tudi žuželke.

sl.wikipedia.org

To os so smatrali za mitološko drevo in ponazarja zvezo med zemljo in vesoljem, ki zbira vso energijo in vpliva na rojevanje življenja.

sl.wikipedia.org

Kasneje so to drevo začeli zasajati v velike parke, saj so stara drevesa izjemno slikovita.

sl.wikipedia.org

Ko veverica poskakuje po drevju, naleti na drevo, pod katerim domuje lisica.

sl.wikipedia.org