Traductions de „jabolko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jabolko SUBST

Entrée d'utilisateur

granatno jabolko sg. tantum BIOL

pomegranate sg. tantum

jábolk|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jabolko BOT:

jabolko

apple

olupiti jábolko

to peel an apple

granatno jábolko

pomegranate

2. jabolko ANAT:

adamovo jábolko

Adam's apple

3. jabolko fig:

jábolko spora

apple of discord

jábolko ne pade daleč od drevesa

the apple doesn't fall far from the tree

jábolko ne pade daleč od drevesa

like father, like son

jábolko ne pade daleč od drevesa

a chip off the old block

Expressions couramment utilisées avec jabolko

granátno jabolko

pomegranate

olupiti jábolko

to peel an apple

granatno jábolko

pomegranate

obtôlči jabolko

to bruise an apple

adamovo jábolko

Adam's apple

jábolko spora

apple of discord

grísti jabolko

to bite an apple

črvívo jabolko

wormy apple

kíslo jabolko

sour apple

ríbati jabolko

to grate an apple

ugrízniti v kislo jabolko

to grasp the nettle

zagrísti v kislo jabolko fig

to bite into a sour apple

ugrizniti v kíslo jabolko fig

to grasp the nettle enslslre-brit-s aus

olupíti jabolko/krompir

to peel an apple/a potato

jabolko ne pade daleč od drevesa

the apple never falls far from the tree

jábolko ne pade daleč od drevesa

the apple doesn't fall far from the tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato velja jabolko tudi kot simbol zapeljivosti.

sl.wikipedia.org

Ta iz užaljenosti in maščevanja vrže med svate zlato jabolko z napisom »najlepša«.

sl.wikipedia.org

Hipomen jo je premagal tako, da je med tekom prednjo odvrgel zlata jabolka in jo prehitel, medtem ko jih je pobirala.

sl.wikipedia.org

Za nadev mleto svinjsko meso, čebula, česenj, začimbe, paradižnik, mandlji, rozine, jabolka.

sl.wikipedia.org

Lahko se obogati z dodatki (na primer slanina, čebula, sir, jabolka ali sveža zelišča).

sl.wikipedia.org

Vladarsko jabolko je prav tako narejeno iz 18-karatnega zlata z 8 safirji, 6 spineli in 31 biseri.

sl.wikipedia.org

Jabolčno vino (znano tudi pod angleško tujko cider) je pijača, izdelana iz jabolk po posebnem tehnološkem postopku.

sl.wikipedia.org

Oljka, figa, datlji in granatno jabolko so bili vseprisotni in simbolično pomembni.

sl.wikipedia.org

Weidig je izbrisal vse tiste dele, ki bi lahko povzročil jabolko spora z liberalnimi zavezniki.

sl.wikipedia.org

Hudič nato zaprosi za roko tretje hčere, ki pa je pametnejša in si jabolko zaveže v predpasnik.

sl.wikipedia.org