Traductions de „ugrizniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ugrízn|iti <-em; ugriznil> VERBE perf trans

1. ugrizniti:

ugrizniti

to bite

ugrízniti v hruško

to bite into a pear

pes je ugríznil otroka v roko

the dog bit the child's arm

2. ugrizniti fig:

ugrízniti v kislo jabolko

to grasp the nettle

ugrízniti v kislo jabolko

to contend with sth

II . ugrízn|iti VERBE perf pron

ugrizniti ugrízniti se:

ugrízniti se

to bite

ugrízniti se v jezik fig

to bite one's tongue

Expressions couramment utilisées avec ugrizniti

ugrízniti v kislo jabolko

to grasp the nettle

ugrízniti se v jezik fig

to bite one's tongue

ugrizniti se v jêzik

to bite one's tongue

ugrizniti v kíslo jabolko fig

to grasp the nettle enslslre-brit-s aus

ugrízniti v hruško

to bite into a pear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brody izpusti kabel v trenutku, ko morski pes ugrizne vanj.

sl.wikipedia.org

Tokrat pa ni hotel ugrizniti, ampak je samo na široko odpiral kljun in vreščaje krilil nad kruhom, ko da ga hoče opozoriti na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Oseba se lahko ugrizne v vrh ali rob jezika.

sl.wikipedia.org

Njihova opozorila ignorirajo in izpustijo šimpanza, ki ugrizne žensko aktivistko, ki pa se nato okuži in napade še ostale.

sl.wikipedia.org

Morski volk pogosto močno ugrizne in se nato umakne ter pusti plen, da izkrvavi.

sl.wikipedia.org

Ko se nekoč z bičem loti psa, ga ta ugrizne v nogo.

sl.wikipedia.org

Umrl je v starosti 23 let, ko ga je na lovu za vampirji ugriznil nek star vampir.

sl.wikipedia.org

Veliko zgodb v katerih je doberman ugriznil gospodarja, temelji pogosto na pomanjkanju zaupanja ali zlorabi zaupanja psa do gospodarja.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste poskusijo ugrizniti, nekateri bodo uporabili svoje glave kot kladivo in tako trčili z nasprotnikom, nekateri bodo iz razdalje drveli ali plavali proti grožnji ali jih celo preganjali.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje velikosti in sposobnosti dvigovanja glave visoko nad tlemi ugrizne velikokrat na mestu nad kolenom.

sl.wikipedia.org