Traductions de „jêzik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SUBST m

1. jezik ANAT:

jezik

tongue

2. jezik (sistem znakov):

jezik

language

govori veliko jêzikov

s/he speaks many languages

računalniški/matematični jêzik

computer/mathematical language

materni/tuji jêzik

native/foreign language

3. jezik fig:

pazi na svoj jêzik!

watch your mouth!

od strahu mu je jêzik otrpnil

fear tied his tongue

najti skupni jêzik

to find a common language [ali ground]

zlobni jêziki

malicious tongues

ugrizniti se v jêzik

to bite one's tongue

imeti dolg jêzik

to have a big mouth

imeti besedo na koncu jêzika

to have a word on the tip of your tongue

pokazati komu jêzik

to stick [ali put] your tongue at sb

ušlo mi je z jêzika

it was a slip of the tongue

Expressions couramment utilisées avec jêzik

germánski jezik

Germanic language

máterni jezik

mother tongue

nèknjížni jezik

colloquial language

škótski jezik

Scottish Gaelic

nèumétniški jezik

inartistic language

občeválni jezik

communicational language

obscén jezik

obscene language

označeválni jezik

mark-up language

slovénski jezik

the Slovenian language

túji jezik

foreign language

zbórni jezik

written language

figuratíven jezik LING

figurative language

knjížni jezik

literary [ali standard] language

pogôvorni jezik

spoken [ali colloquial] language

bŕzdaj jezik!

watch your tongue!

súkati jezik fig

to talk one's head off

mŕtvi jezik

extinct [ali dead] language

žaba ima lepljív jezik

frog has a sticky tongue

ugrízniti se v jezik fig

to bite one's tongue