Traductions de „strahu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

nothing to fear

brez strahu

nervous (fearful)

v strahu

unafraid

brez strahu

to be crazed with fear

biti blazen od strahu

for fear that ...

iz strahu, da ...

I know no fear

ne poznam strahu

Traductions de „strahu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

otŕpnil je od strahu fig

he stiffened from fear

poblaznel je od strahu

the fear drove him insane

trepetáti od strahu

to tremble with fear

umírati od strahu

to be scared to death

ozračje nizkôtnosti in strahu

a climate of meanness and fear

v páničnem strahu

in panic

umreti od stráhu

to die of fear

okamneti od strahu fig

to freeze with fear

okamneti od strahu fig

to be petrified with fear

v smŕtnem strahu

in mortal fear

zadrgetáti od strahu

to shudder from fear

biti napol mŕtev od strahu

to be mortified with fear

od strahu se ji šibijo koléna

her knees are weak from fear

od strahu mu je jêzik otrpnil

fear tied his tongue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezultati so pokazali, da so se udeleženke nagibale k izražanju žalosti in jeze v medosebnih situacijah, k doživljanju jeze in gnusa do sebe ter strahu, da bi se zredile.

sl.wikipedia.org

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Pred eksekucijo so ga obesili na klin in ker je tako vreščal zaradi strahu pred smrtjo, so mu morali v usta zatlačiti krpo.

sl.wikipedia.org

Cezar je diadem v strahu pred srdom ljudskih množic zavrnil.

sl.wikipedia.org

Perfekcionisti so velikokrat anksiozni in živijo v neprestanem strahu pred neuspešnostjo.

sl.wikipedia.org

Vlakec je vozil tudi mimo ribnika, v katerega se je zaradi strahu enkrat zaletel tudi domači maček in tako povzročil povodenj v dnevni sobi.

sl.wikipedia.org

Občutka jeze in strahu bi lahko razumeli kot obrambni mehanizem, mogoče je, da moški občutijo privlačnost, vendar pa so jo zaradi družbe potlačili.

sl.wikipedia.org

Oba protagonista drame doživljata čudno metamorfozo, oba sta ranjena, mučena, polna strahu; okamnevata, prhnita...

sl.wikipedia.org

V organizaciji so delavci na nižjih pozicijah pogosteje podvrženi strahu in anksioznosti zaradi delovnih zahtev, to pa posledično vodi do občutka zagnanosti za delo.

sl.wikipedia.org

Kljub posebni krsti obloženi s svincem je 2000 ljudi protestiralo, zaradi strahu, da bo truplo zastrupilo okolico.

sl.wikipedia.org