Traductions de „zbórni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zbórni jezik

written language

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovenski knjižni zborni jezik je enoten po vsem slovenskem govornem območju; ima zato tudi narodnopovezovalno vlogo in se uporablja kot sredstvo javnega in uradnega sporazumevanja na ozemlju celotne države.

sl.wikipedia.org

V gledališču, manj pogosto pa na televiziji, je govorjeni zborni jezik lahko tudi obnavljanje na pamet naučenega prvotno pisno oblikovanega besedila.

sl.wikipedia.org

Zborni jezik je z razliko s knjižnopogovrnim normiran, kar pomeni, da je predspisan v jezikovnih priročnikih, kot so: slovnica, pravopis, slovar itn.

sl.wikipedia.org

Ta prostor je bil namenjen za tržnico, se pravi zborni prostor in istočasno, spet po antičnih vzorih, za amfiteater.

sl.wikipedia.org

Vsebuje marsikatero pogovorno besedo, ki se sicer v zborni jezik ne uvrsti (na primer ja proti da, brigati se).

sl.wikipedia.org

Najbolj enotna in s pravili določena socialna ali družbena podzvrst knjižnega jezika je zborni jezik, ki ga govorimo pri skrbno pripravljenih nastopih, zlasti pa ga beremo in skoraj edinega pišemo.

sl.wikipedia.org

Zborni jezik obvladajo jezikovno šolani ljudje.

sl.wikipedia.org

Gre za zborni jezik, uporabljenih pa je tudi nekaj slengovskih besed.

sl.wikipedia.org

Drugače pa gre za zborni jezik, ki lepo teče in pritegne mlade bralce k branju.

sl.wikipedia.org

V besedju in skladnji se zborni jezik značilno izogiba nepotrebno prevzetemu, vsaj iz nekaterih jezikov.

sl.wikipedia.org