Traductions de „zbor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> SUBST m

1. zbor MUS (skupina pevcev):

zbor

choir

zbor

chorus

peti v zbòru

to sing in a chorus

šolski/operni/mladinski/moški/mešani zbòr

school/opera/youth/male/mixed chorus

2. zbor (ljudje istega poklica):

zbor

staff

profesorski/baletni zbòr

professor/ballet staff

3. zbor (sestanek članov):

zbor

assembly

zbor

meeting

zbor

convention

sklicati zbòr

to call an assembly

občni zbòr

general meeting

cerkveni zbòr RÉLIG

council

4. zbor POL:

zbor

assembly

državni zbòr

parliament

5. zbor (v šoli, v vojski):

zbor

assembly

postaviti se v zbòr

to form an assembly

jutranji zbòr

morning assembly

Expressions couramment utilisées avec zbor

kómorni zbor

chamber choir

sklicati zbòr

to call an assembly

občni zbòr

general meeting

cerkveni zbòr RÉLIG

council

državni zbòr

parliament

jutranji zbòr

morning assembly

óbčni zbor

general assembly

pévski zbor

choir

profésorski zbor

professorial staff

učíteljski zbor

teaching personnel

postaviti se v zbòr

to form an assembly

interpelírati državni zbor/vlado

to intepellate the parliament/government

môški pevski zbor MUS

male [ali men's] choir

cerkvéni pogreb/zbor

church funeral/council

profesorski/baletni zbòr

professor/ballet staff

zaradi nèsklépčnosti so zbor odložili

the meeting was adjourned due to lack of a quorum

šolski/operni/mladinski/moški/mešani zbòr

school/opera/youth/male/mixed chorus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kalcedonski koncil je četrti vesoljni (ekumenski) koncil (cerkveni zbor).

sl.wikipedia.org

Marca 1861 je bil izvoljen v prvi kranjski deželni zbor kot poslanec v mestni kuriji.

sl.wikipedia.org

Zbor šteje okoli 75 aktivnih članov – pevcev in pevk ter inštrumentalistov (cajon, klaviature, akustična kitara, bas kitara, violončelo).

sl.wikipedia.org

Razsodišče šteje 9 ljudi, katere izvoli občni zbor.

sl.wikipedia.org

Osnovna naloga višjega štabnega praporščaka je svetovanje načelniku ali poveljniku v zadevah, ki se nanašajo na podčastniški zbor.

sl.wikipedia.org

Leta 1885 je bil v kuriji veleposestva prvič izvoljen v goriški deželni zbor.

sl.wikipedia.org

Državni zbor je odlok o razpisu referendumskega postopka sprejel na izredni seji 25. maja 2021.

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor je bil hkrati tudi društveni.

sl.wikipedia.org

Razlog za zbor so bile pritožbe Istranov, da so jim bile kršene stare pravice.

sl.wikipedia.org

Kardinalski zbor je zato najel tisoč vojakov za zavarovanje mestnih stražnih stolpov.

sl.wikipedia.org