Traductions de „zbor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> SUBST m

1. zbor MUS (skupina pevcev):

zbor

Chor m

peti v zbòru

im Chor singen

šolski/moški/ženski zbòr

Schul-/Männer-/Frauenchor m

mešani zbòr

gemischter Chor

2. zbor (ljudje istega poklica):

zbor

Kollegium nt

profesorski zbòr

Professorenschaft f

3. zbor (sestanek članov ):

zbor

Versammlung f

občni zbòr

Mitgliederversammlung f

občni zbòr

Hauptversammlung f

sklicati zbòr

eine Versammlung einberufen

cerkveni zbòr RÉLIG

Kirchentag m

4. zbor (v Sloveniji):

POL državni zbòr

Staatsversammlung f

zvezni zbòr skupščine (Jugoslavije) HIST

Bundesversammlung (Jugoslawiens)

5. zbor POL:

(v Avstriji, Švici) državni zbòr

Nationalrat m

(v Nemčiji, Avstriji) deželni zbòr

Landtag m

6. zbor MILIT:

zbor

Appell m

postaviti se v zbòr

zum Appell antreten

jutranji zbòr

Morgenappell m

Expressions couramment utilisées avec zbor

cerkvéni zbor

Kirchenchor m

kómorni zbor

Kammerchor m

profésorski zbor

Lehrerkollegium nt

óbčni zbor

Gemeinversammlung f

učíteljski zbor

Lehrerkonferenz f

mešani zbòr

gemischter Chor

sklicati zbòr

eine Versammlung einberufen

kardinálski zbor

Kardinalsversammlung f

občni zbòr

Mitgliederversammlung f

profesorski zbòr

Professorenschaft f

cerkveni zbòr RÉLIG

Kirchentag m

(v Avstriji, Švici) državni zbòr

Nationalrat m

(v Nemčiji, Avstriji) deželni zbòr

Landtag m

jutranji zbòr

Morgenappell m

pévski zbor

Gesangschor m

postaviti se v zbòr

zum Appell antreten

zvezni zbòr skupščine (Jugoslavije) HIST

Bundesversammlung (Jugoslawiens)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na volitvah v družbenopolitični zbor, ki so potekale 8. aprila 1990, je stranka prejela 135.808 glasov, kar je predstavljalo 12,55 % vseh glasov.

sl.wikipedia.org

Zvezni zbor lahko ustanovi preiskovalne komisije, s pomočjo katerih nadzira delo vlade in zveznega kanclerja, ima pa tudi pooblastilo za izrek zaupnice celotni vladi.

sl.wikipedia.org

Kar štirikrat je bila na deželni zbor naslovljena prošnja za razdružitev in sicer v letih 1877, 1883, 1889 in 1893.

sl.wikipedia.org

Kalcedonski koncil je četrti vesoljni (ekumenski) koncil (cerkveni zbor).

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor je bil hkrati tudi društveni.

sl.wikipedia.org

Starejši zbor je temu kljuboval z razlogom, da nova država nima denarja za zahtevane pogoje.

sl.wikipedia.org

Peti lateranski vesoljni cerkveni zbor je prišel v času, ko so ljudje želeli korenite spremembe.

sl.wikipedia.org

Poslanec se na imuniteto ne more sklicevati, če je zaloten pri določenih hudih kaznivih dejanjih, lahko pa mu tako imuniteto prizna državni zbor.

sl.wikipedia.org

Kardinalski zbor je zato najel tisoč vojakov za zavarovanje mestnih stražnih stolpov.

sl.wikipedia.org

Razlog za zbor so bile pritožbe Istranov, da so jim bile kršene stare pravice.

sl.wikipedia.org