Traductions de „šolski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

šólsk|i <-a, -o> ADJ

1. šolski ENS:

šolski

schulisch

šólska ura

Schulstunde f

šólski izlet

Schulausflug m

šólski izlet

Klassenfahrt f

šólsko spričevalo/leto

Schulzeugnis/-jahr nt

šólska naloga

Klassenarbeit f

šólska naloga

Schularbeit f A

2. šolski fig (tipičen):

to je šólski primer slabega prevoda

das ist ein Schulbeispiel für eine schlechte Übersetzung

Expressions couramment utilisées avec šolski

šólski izlet

Schulausflug m

šolski híšnik

Schulhausmeister m

šolski arhív

Schularchiv nt

šolski kolektív

Schulbelegschaft f

šolski ávtobus

Schulbus m

šolski zvônec

Schulklingel f

šolski kuríkulum

Schullehrplan m

najbolj osovrážen šolski predmet

das verhassteste Schulfach

nèobvézen šolski predmet ENS

wahlfreies [ali fakultatives] Schulfach

šolski/domači zdravník

Schul-/Hausarzt m

finančni/kriminalistični/šolski inšpéktor

Finanz-/Kriminalpolizei-/Schulinspektor m

organizacijski/šolski predpís

organisatorische/schulische Vorschrift

šolski/svetovni átlas

Schul-/Weltatlas m

šolski/celodnevni izlèt

Schul-/Ganztagsausflug m

volilni/šolski okóliš

Wahl-/Schulbezirk m

šolski/moški/ženski zbòr

Schul-/Männer-/Frauenchor m

to je šólski primer slabega prevoda

das ist ein Schulbeispiel für eine schlechte Übersetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvajanje pouka naj bi po njegovem kontrolirali okrožni šolski uradi, ki bi poskrbeli, da nepismeni cerkovniki ne bi mogli opravljati šolniških nalog.

sl.wikipedia.org

Kapitalistično izsiljevanje nacionalnih držav je šolski prikaz omejitev reformističnih politik, kot smo si jih uspeli izboriti v koalicijski pogodbi.

sl.wikipedia.org

V prvem povojnem šolskem letu je postal šolski nadzornik, nato pa je učil še na gimnaziji in na učiteljišču.

sl.wikipedia.org

Naučil se je priplaziti se v veliki šolski park, ne da bi ga nadzorni učitelj opazil.

sl.wikipedia.org

Uredili so le šolski vrt in popravili plotove.

sl.wikipedia.org

V interpelacijah je predlagal med drugim poldnevni šolski pouk v hribovitih krajih, slovenski jezik v javni upravi in na sodiščih, slovenske napise na železnici in poštah.

sl.wikipedia.org

Ob vpisu dijaki in njihovi starši podpišejo izjavo, s katero se obvezujejo, da bodo upoštevali šolski red in nazorsko usmeritev gimnazije.

sl.wikipedia.org

Ime je neposredni prevod »šolski linux« v norveščini.

sl.wikipedia.org

Tako imajo otroci lahko puščico, ki je po motivu enaka šolski torbi ali vrečki za copate.

sl.wikipedia.org

Leta 1800 ga je škof imenoval za kanonika in konzistorijalnega svetnika, leta 1806 pa je postal šolski nadzornik in referent za šolstvo.

sl.wikipedia.org