Traductions de „primer“ dans le dictionnaire slovène » allemand

primér <-a, -a, -i> SUBST m

1. primer (zgled):

primer

Beispiel nt

na primér

zum Beispiel

dati zgovoren primér

ein aufschlussreiches Beispiel geben

2. primer (slučaj):

primer

Fall m

nujni/smrtni primér MÉD

Not-/Todesfall m

v priméru dežja

im Fall von Regen

za vsak primér

für alle Fälle

v najboljšem/najslabšem priméru

besten-/schlimmstenfalls

Expressions couramment utilisées avec primer

àtípičen primer

atypisches Beispiel

demonstratívni primer

anschauliches Beispiel

eksempláričen primer

ein exemplarisches Beispiel

ilustratívni primer

illustratives Beispiel

posámezen primer

Einzelfall m

drástičen primer

drastisches Beispiel

nazóren primer

anschauliches Beispiel

na primér

zum Beispiel

urgénten primer

Notfall m

nèrazréšen primer JUR

ungelöster Fall

banálen primer

banales Beispiel

to ni osámljen primer

das ist kein Einzelfall

povedal je anekdótičen primer

er brachte ein anekdotenhaftes Beispiel

povedati konkréten primer

ein konkretes Beispiel nennen

dati zgovoren primér

ein aufschlussreiches Beispiel geben

za vsak primér

für alle Fälle

nujni/smrtni primér MÉD

Not-/Todesfall m

(ona) v podkrepítev trditve navaja primer

zur Untermauerung der Behauptung führt sie ein Beispiel an

to je šólski primer slabega prevoda

das ist ein Schulbeispiel für eine schlechte Übersetzung

njihova vas je klásičen primer sloge

ihr Dorf ist ein Musterbeispiel von Eintracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znan je primer rdečeličnih makakov.

sl.wikipedia.org

Cordwood, tako postane polnilo za stene in ga je mogoče kombinirati z drugimi metodami (na primer z zabito zemljo ali svetlo glino) tako izdamo privlačne kombinacije.

sl.wikipedia.org

Sodobni leseni kanuji so sestavljeni iz reber iz tršega, prožnega lesa (jesen, brest) in lahke oplate, na primer iz smrekovine.

sl.wikipedia.org

Igra je remi ob dogovoru, ponavljanju potez, 50-poteznem pravilu in drugih primerih, ko zmaga ni mogoča (primer: raznobojna lovca).

sl.wikipedia.org

V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.

sl.wikipedia.org

Nastanejo pa tudi novi poklici, kot na primer modni oblikovalci in frizerski mojstri.

sl.wikipedia.org

Diakavstika je primer kavstike, ki je nastala z lomom svetlobe.

sl.wikipedia.org

Nekatere bakterijske okužbe se prenašajo zlasti s hrano, na primer salmonela, kampilobakter, šigela...

sl.wikipedia.org

Izraz se je razširil tudi v neslovanske jezike, na primer v madžarščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Strokovne specialnosti energetskega strojništva so na primer: prenos toplote, prenos snovi, zgorevanje, tehnična termodinamika; poleg povsod prisotnih disciplin konstruiranja strojev: trdnost, dinamika, ter ne najmanj (mikro) ekonomika energetskih sistemov.

sl.wikipedia.org