Traductions de „Einzelfall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einzelfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Einzelfall (konkreter Fall):

Einzelfall

posamezen primer m

2. Einzelfall (Ausnahme):

Einzelfall

izjema f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall, bei der hinziehenden Aufstellung der Brigaden und sonstigen Umständen war die Nummerierung der Brigaden nicht stringent.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen gibt es auch nur einen Läufer pro Bahn.

de.wikipedia.org

Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.

de.wikipedia.org

Es blieb aber kein Einzelfall, dass sich italienische Militärkommandierende weigerten, an den antijüdischen Aktionen der nationalsozialistischen Truppen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es im Einzelfall unterschiedliche Urteile, Kommentare und Vorgehensweisen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Falter im Einzelfall oft nicht sicher zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er bezog jedoch weiterhin seinen Jahressold und stand in Einzelfällen beratend zur Seite.

de.wikipedia.org

Ab einer Einzelfall-Gesamtdosis von 500 Millisievert lassen sich Symptome der akuten Strahlenkrankheit beobachten.

de.wikipedia.org