Traductions de „Einzelfall“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einzelfall SUBST m

1. Einzelfall:

Einzelfall

caso m singolo

den Einzelfall beurteilen

giudicare il singolo caso

2. Einzelfall (Ausnahme):

Einzelfall

caso m particolare ( od isolato)

Expressions couramment utilisées avec Einzelfall

den Einzelfall beurteilen

giudicare il singolo caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gibt es im Einzelfall unterschiedliche Urteile, Kommentare und Vorgehensweisen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen veranlassten Finanzinvestoren die Aufnahme von Neuverschuldung mit dem Ziel, das geliehene Mittel unmittelbar in Form einer Sonderdividende auszuschütten (auch als leveraged recap bezeichnet).

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Diese können sich durch spezielle Bedingungen (atmosphärische, physikalische Bedingungen, Standzeitanforderungen) im Einzelfall verschieben.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall, bei der hinziehenden Aufstellung der Brigaden und sonstigen Umständen war die Nummerierung der Brigaden nicht stringent.

de.wikipedia.org

Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Er bezog jedoch weiterhin seinen Jahressold und stand in Einzelfällen beratend zur Seite.

de.wikipedia.org

Diese kann daher im Einzelfall von den Maßangaben der nachfolgenden Tabelle leicht abweichen.

de.wikipedia.org