Traductions de „Dorf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dorf <-(e)s, Dörfer> [dɔrf,plːˈdɶrfɐ] SUBST nt

Dorf

vas f

Dorf

podeželje nt

das olympische Dorf

olimpijska vas

auf dem Dorf wohnen

živeti na podeželju

vom Dorf kommen

prihajati s podeželja

Expressions couramment utilisées avec Dorf

auf dem Dorf wohnen

živeti na podeželju

das olympische Dorf

olimpijska vas

vom Dorf kommen

prihajati s podeželja

Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab

sneg je odrezal vas od okolice

ich sehe mich etwas im Dorf um

malo se razgledujem po vasi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wersamnigk wurde das zwei Kilometer nördlich der Inster gelegene einst ostpreußische Dorf im Jahre 1525 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie vermuten, dass ein psychopathischer Mörder sein Unwesen treibt, und machen sich panisch auf den Rückweg ins Dorf.

de.wikipedia.org

Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.

de.wikipedia.org

1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.

de.wikipedia.org

Um 1800 war Holzhammer ein Dorf mit 20 Häusern und 106 Einwohnern.

de.wikipedia.org