Traductions de „wohnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wohnen [ˈvoːnən] VERBE intr

wohnen

stanovati

wohnen

prebivati

er wohnt bei seiner Schwester in der Stadt

(on) stanuje pri sestri v mestu

Expressions couramment utilisées avec wohnen

beengt wohnen

živeti utesnjeno

näher wohnen

stanovati v bližini

parterre wohnen

stanovati v pritličju

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

auf dem Dorf wohnen

živeti na podeželju

über der Straße wohnen

stanovati čez cesto

Wand an Wand wohnen

stanovati neposredno poleg

auf dem Land wohnen

živeti na deželi [oder podeželju]

zur Miete wohnen

biti (pod)najemnik

wir wohnen außerhalb (der Stadt)

živimo zunaj (mesta)

in einer vornehmen Gegend wohnen

stanovati v imenitnem okolišu

wir wohnen Haus an Haus

stanujemo v sosednjih hišah

bei jmdm zur Untermiete wohnen

živeti pri kom kot podnajemnik

wir wohnen in einer unruhigen Gegend

živimo v hrupnem okolju

mit jmdm unter einem Dach wohnen fam fig

živeti s kom pod isto streho

Tür an Tür mit jmdm wohnen

živeti v neposredni bližini koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1664 wohnten erst wieder 13 Familien im Dorf.

de.wikipedia.org

Sie wohnten teilweise in den Häusern im früheren Wohn- und Verwaltungsbereich der Munitionsanstalt.

de.wikipedia.org

Damals wohnten in dem Ort ungefähr 200 Menschen.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Schuhladen, eine Galerie und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.

de.wikipedia.org

Denn diesem Album wohnt eine hörbare Rauhigkeit, der Charakter eines ungeschliffenen Rohdiamants (auch den Klang betreffend) inne.

de.wikipedia.org

Trotz der Abschaffung blieb er jedoch im Kanton wohnen.

de.wikipedia.org

Neben der dichten Hinterhofbebauung war die Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe kennzeichnend für die „größte Mietskasernenstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch Büros und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Zumindest vom frühen 16. Jahrhundert bis zum 17. Jahrhundert wohnten im Haus 20 verschiedene Sattler, die hier auch einen Sattlerladen besaßen.

de.wikipedia.org