Traductions de „Miete“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Miete <-n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

stanarina f

Miete

najemnina f

zur Miete wohnen

biti (pod)najemnik

2. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

zasipnica f

mieten [ˈmiːtən] VERBE trans

mieten

najemati [perf najeti]

Expressions couramment utilisées avec Miete

zur Miete wohnen

biti (pod)najemnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.

de.wikipedia.org

Einige Bewohner kritisierten den Neuzuschnitt, da bei gleicher Miete nun weniger Fläche zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Gebrauchs der Sache sind die Vorschriften über die Miete weitgehend anwendbar.

de.wikipedia.org

Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.

de.wikipedia.org

Ihr Preis heißt Arbeitslohn, Bodenrente (Miete oder Pacht), Zins und Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Er sieht jedoch am Prinzip der Mietdifferenzierung ein gesteigertes Interesse auf Seiten der Verwalter, da sie hohe Mieten für die erste Reihe erzielen können.

de.wikipedia.org

Die Mieterinitiative setzte sich zur Wehr, zahlte die Mieten auf ein eigenes Konto und nahm in Selbsthilfe die Instandsetzung vor.

de.wikipedia.org

Nicht Einzelspenden, sondern monatlich wiederkehrende Förderzahlungen sollen über einen langen Zeitraum die Leistung der Unterhaltszahlungen und Mieten sicherstellen.

de.wikipedia.org

Davon bezahlten sie die Musiker und die Miete.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org