Traductions de „najemnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

najémnik (najémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. najemnik (kdor najema):

najemnik (najémnica)

Mieter(in) m (f)

najémnik stavbe

Gebäudemieter m

2. najemnik MILIT:

najemnik (najémnica)

Söldner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec najemnik

najémnik stavbe

Gebäudemieter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najemnik lahko poda zahtevek lastniku nepremičnine o prenosu in uporabi v najetem stanovanju, prav tako zahtevek poda najemodajalec s plačilom najemnine.

sl.wikipedia.org

Portugalska vojska je štela približno 500 ladij in 18000 vojakov, med katerimi je bil velik delež tujih najemnikov.

sl.wikipedia.org

Je pač najemnik in mu za ovce ni mar.

sl.wikipedia.org

Vendar do izvedbe ni prišlo, saj je najemnik vmes zapadel v denarne težave.

sl.wikipedia.org

Najemnik (emphyteuta) je imel pri tem odnosu podobne pravice kot lastnik, resničnemu lastniku zemlje pa je moral plačevati najemnino (canon ali pensio).

sl.wikipedia.org

Ker se je davek povečeval, so lastniki zemljišč želeli čim manj najemnikov.

sl.wikipedia.org

V osmanskih vojskah so bili ob rednih vojakih vedno tudi najemniki.

sl.wikipedia.org

Kot deželnoknežji grad in gospoščino so zatem upravljali številni oskrbniki in zastavni najemniki.

sl.wikipedia.org

V srbski vojski je bilo veliko najemnikov, predvsem nemških konjenikov in španskih pešakov.

sl.wikipedia.org

Potem pa so se njegovi najemniki uprli, ker jih ni mogel dovolj dobro plačevati, in se je moral vrniti.

sl.wikipedia.org