Traductions de „najemen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

najém|en <-na, -no> ADJ JUR

najémna pogodba

Mietvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kulturno ministrstvo je nekaterim uporabnikom poslalo predlog sporazuma o prenehnaju najemne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Ali pa najemna pogodba, sodna odločba ali tudi dejanje, s katerim nekdo drugemu povzroči škodo, tako da po samem zakonu nastane odškodninska obveznost.

sl.wikipedia.org

Svoje vrste nepotizem je tudi podeljevanje materialnih ugodnosti pripadnikom svoje politične stranke, npr. oprostitev nekaterih davčnih ali najemnih dajatev.

sl.wikipedia.org

T.i. najemne pogodbe kot tudi kupoprodajne pogodbe nepremičnin so zakonsko opredeljene in s tem obvezujoče do vseh pogodbenih strank.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je izraz označeval najemnega vojaka, v 18. stoletju pa prostovoljca v neregularni vojaški enoti v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Sodobni pomen pojma proletariata gre za ljudi, ki prispevajo k družbi z delom, ki so ga prisiljeni prodajati za mezdo, torej najemni delavci.

sl.wikipedia.org

Na Švedskem lahko najemne pogodbe z regulirano najemnino kupite na črnem trgu pri trenutnem najemniku ali včasih neposredno pri lastniku nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Nazoren primer je primer "najemne pogodbe".

sl.wikipedia.org

Lastnikova sklenitev najemne pogodbe in etažne pogodbe ima učinke erga omnes tudi za pravne naslednike lastninske pravice na stvari, četudi se ne zapisujeta v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org

Svojo moč in bogastvo je uporabil v glavnem za organiziranje in urjenje armade, katere jedro so tvorili najemni vojaki.

sl.wikipedia.org