Traductions de „außerhalb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . außerhalb PRÉP +gén

außerhalb

izven

außerhalb der Stadt

izven mesta

II . außerhalb ADV

außerhalb

zunaj

wir wohnen außerhalb (der Stadt)

živimo zunaj (mesta)

Expressions couramment utilisées avec außerhalb

außerhalb der Legalität liegen

biti nelegalno

außerhalb der Stadt

izven mesta

außerhalb der Bürozeit

izven uradnih ur

außerhalb der Saison

izven sezone

wir wohnen außerhalb (der Stadt)

živimo zunaj (mesta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.

de.wikipedia.org

Auch Craik selbst war zeitlebens von schwacher Gesundheit; 1835 erkrankte er so schwer, dass er einen mehrmonatigen Erholungsurlaub außerhalb Bristols einlegen musste.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

Eine Türbe außerhalb von Söğüt wird ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Außerhalb der europäischen Saison sind die Früchte in der Regel frisch als Importware sowie als Tiefkühlkost, teilweise gemischt mit anderen Beeren, oder in Zuckersirup verfügbar.

de.wikipedia.org

So war z. B. eine Attrappe des Handbremshebels außerhalb der Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org