allemand » slovène

Traductions de „sehe“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE intr (blicken)

Voir le tableau de conjugaison

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec sehe

ich sehe dich nachher
vidiva se kasneje
ich sehe das anders
na to gledam drugače
ich sehe mich gezwungen zu ...
prisiljen sem k/h ...
ich sehe mich nur mal um
samo razgledujem se
ohne Brille sehe ich alles verschwommen
brez očal vidim vse nejasno
ich sehe es als meine Pflicht an
to štejem za svojo dolžnost
bei diesem Thema sehe ich einfach rot
ob tej temi mi preprosto prekipi
ich sehe es nicht gern, wenn ...
ne vidim rad, če ...
ich sehe mich etwas im Dorf um
malo se razgledujem po vasi
sooft ich auch darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
če še tolikokrat razmišljam o tem, ne najdem nobene rešitve
(verstehen) (Irrtum, Notwendigkeit) ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll
ne razumem, zakaj bi moral to storiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einem weitgehenden Rückzug aus der Öffentlichkeit habe sie sich dann mit spirituellen Themen auseinandergesetzt und sehe sich mittlerweile als „christliche Buddhistin oder buddhistische Christin“.
de.wikipedia.org
Außerdem sehe sie einfach keinen Sinn mehr darin, sich alljährlich im selben Zimmer zu treffen, wenn man sich doch eh nur schuldig fühle.
de.wikipedia.org
Ernaux sehe sich als „Ethnologin ihrer selbst“.
de.wikipedia.org
Die österreichische Datenschutz-Grundverordnung beispielsweise sehe für und zur Bekämpfung ausdrückliche Sonderregeln vor.
de.wikipedia.org
Auf Grund ihrer ärztlichen Bewertung sehe sie in Krebs eine sehr bedrohliche Volkskrankheit.
de.wikipedia.org
Immerhin sehe es so aus, als sei er inzwischen über diesen Schicksalsschlag hinweggekommen.
de.wikipedia.org
Noch heute sehe ich ihn, wie er betrunken durch die Gassen torkelte und schließlich in die aufspritzende Gosse fiel.
de.wikipedia.org
Mit seihe, sehe wurden früher Moorgelände bezeichnet, so dass der Name sinngemäß „Grenzmoor“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick sehe es anders aus, denn die Grundlage der Kultur sei, neben der Arbeitsteilung, die Liebe und damit die Triebbefriedigung.
de.wikipedia.org
Wenn man dies jedoch ignoriere, sehe man „einen skurrilen Heimat-Spaß mit abgedrehten Typen-Zeichnungen, der allerdings nicht jedermanns Sache sein dürfte“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires