Traductions de „keine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON INDÉF

1. kein, keine, kein:

kein, keine, kein (nicht ein, nichts an)

nič

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

noben m

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobena f

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobeno nt

ich habe kein, keine, keine Zeit

nimam časa

in kein, keine, keinster Weise

na noben način

kein, keine, kein Mensch

noben človek

kein, keine, keine Ahnung!

nimam pojma!

2. kein, keine, kein (nicht einmal):

kein, keine, kein

niti

das ist kein, keine, keine 200 Meter von hier

to ni niti 200 metrov stran od tu

kein, keine, kein einziges Mal

niti enkrat

Expressions couramment utilisées avec keine

kein, keine, keine Ahnung!

nimam pojma!

keine Angst!

brez strahu!

keine Sorge!

(le) brez skrbi!

keine Ursache!

ni za kaj!

keine Bewegung!

stoj!

ich habe kein, keine, keine Zeit

nimam časa

ich habe keine Ahnung!

nimam pojma!

es besteht keine Möglichkeit

nobene možnosti ni

er scheut keine Kosten

ni mu žal denarja

ich habe keine Lust

ne ljubi se mi

versuchen Sie keine Tricks!

nobenih zvijač!

ich vertrage keine Milch

ne prenesem mleka

das hat keine Zukunft

to nima prihodnosti

keine halben Sachen machen fam

dokončati delo

das ist keine Kunst! fam

to ni nobena umetnost! fig

nur keine falsche Bescheidenheit!

samo nobene lažne skromnosti!

mach mir keine Schande!

ne delaj mi sramote!

gib dir keine Mühe!

ne trudi se!

wir wollen keine Kinder

midva si ne želiva otrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derzeit finden in dieser Spielstätte keine Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org