Traductions de „prihodnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zukunftsbranche

panoga f prihodnosti

in Zukunft

v prihodnosti

Zukunftsperspektive

perspektiva f prihodnosti

der Zukunft entgegen

prihodnosti naproti

Zukunftstechnologie

tehnologija f prihodnosti

mir bangt vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

in weiter Ferne liegen (Zukunft)

biti v daljni prihodnosti

in ferner/naher Zukunft

v bližnji/daljnji prihodnosti

das hat keine Zukunft

to nima prihodnosti

ich ängstige mich vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

in allernächster, sr Zukunft wollen wir heiraten

v bližji prihodnosti se bova poročila

Traductions de „prihodnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

anticipácija prihodnosti

Antizipation der Zukunft

vizíja prihodnosti

Zukunftsvision f

ne imeti prihódnosti fig

keine Zukunft haben

prepríčan o prihodnosti

zukunftsgläubig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Visoke cene hrane za piščance bodo morda v prihodnosti omejile razvoj perutninske industrije.

sl.wikipedia.org

Novi stil življenja, to je fenomenizem, bo temeljil na drugi povezavi z vesoljno postajo, zato bodo v prihodnosti ljudje delovali bolj sproščeno, radostno, z mirom, svobodo in ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Vetrovne stržene bi lahko v prihodnosti uporabljali za proizvodnjo elektrike so pomočjo letečih vetrnih turbin, če bodo uspešno razvili tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Zanje je predvideno, da bi navadna stekla v prihodnosti nadomestili vitraži.

sl.wikipedia.org

Hipotezo, da imajo prokrastinatorji manj fokusa na prihodnosti zaradi večjega fokusa na trenutnih skrbeh, so preverjali z dodiplomskimi študenti, ki so reševali več vprašalnikov.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih bolezni zaradi delovanja bakterijskih toksinov, na primer davice, okrevanje po bolezni ne prinese tudi imunosti pred novo okužbo v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Jezik je poln slenga, z malo metaforami, kar pa lahko interpretiramo kot jezik sodobne stvarnosti in prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Podatkovne zbirke so se pojavile zaradi potrebe po hitrem dostopu do informacij, saj hramba podatkov iz preteklosti omogoča premišljeno odločanje o prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Umetniki muralov, kot so veliki trije, so povojno obdobje razvijali svoje delo na podlagi obljub o boljši prihodnosti, s prihodom konservativnosti pa so izgubili temo in glas.

sl.wikipedia.org

V prihodnosti bodo lahko osiromašeni uran uporabljali v oplodnih reaktorjih (tansmutirali v cepilne materiale) in tako uporabili ta material, ki trenutno velja za odpadek.

sl.wikipedia.org