Traductions de „Zukunft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zukunft [ˈtsuːkʊnft] SUBST f

Zukunft

prihodnost f

Zukunft LING

prihodnjik m

in Zukunft

v prihodnosti

in ferner/naher Zukunft

v bližnji/daljnji prihodnosti

das hat keine Zukunft

to nima prihodnosti

Expressions couramment utilisées avec Zukunft

in Zukunft

v prihodnosti

das hat keine Zukunft

to nima prihodnosti

auf die Zukunft anstoßen

nazdraviti na prihodnost

in ferner/naher Zukunft

v bližnji/daljnji prihodnosti

der Zukunft entgegen

prihodnosti naproti

eine helle Zukunft

svetla prihodnost

die nahee Zukunft

bližnja prihodnost

mir bangt vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

er blickt zuversichtlich in die Zukunft

z zaupanjem gleda v prihodnost

die Weichen für die Zukunft stellen fig

postaviti smernice za prihodnost

ich ängstige mich vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

merken Sie sich das für die Zukunft!

zapomnite si to v prihodnje!

in allernächster, sr Zukunft wollen wir heiraten

v bližji prihodnosti se bova poročila

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Liebe ist stärker, und beide gehen in eine gemeinsame Zukunft.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

In der Zukunft sind fast alle Frauen durch eine mysteriöse Pandemie umgekommen.

de.wikipedia.org

Als Referentin spricht sie zu den Themen Zukunft der Weiterbildung, Kreativität und Präsentation.

de.wikipedia.org

Die Lichtbühne und das Kinodrama der Zukunft verlangen wirklich mehr, als die Filmfabriken und die Herren und Damen von der Sprechbühne ahnen.

de.wikipedia.org

Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.

de.wikipedia.org

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.

de.wikipedia.org