Traductions de „zuversichtlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zuversichtlich ADJ

zuversichtlich

zaupljiv

zuversichtlich (optimistisch)

zaupanja vreden

er blickt zuversichtlich in die Zukunft

z zaupanjem gleda v prihodnost

ich bin zuversichtlich, dass ...

verjamem, da ...

II . zuversichtlich ADV

zuversichtlich

zaupljivo

Expressions couramment utilisées avec zuversichtlich

ich bin zuversichtlich, dass ...

verjamem, da ...

er blickt zuversichtlich in die Zukunft

z zaupanjem gleda v prihodnost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuversichtlich an den Sieg glaubend, taten sich einflussreiche VDSter auch mit überzogenen territorialen Ansprüchen hervor.

de.wikipedia.org

Besitzen Menschen eine hohe Kompetenzerwartung, d. h. sind diese Menschen zuversichtlicher, Schmerzen ertragen zu können, so seien diese weniger ängstlich und erhöhten damit ihre Schmerztoleranz.

de.wikipedia.org

Diesen zuversichtlichen Worten setzt die Courage mit ihren Strophen ihre Warnungen vor der Kühnheit entgegen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er unter der Bedingung zuversichtlich gestimmt, „wenn in dieser entscheidenden Epoche eine einheitliche weltanschauliche Haltung für die Zukunft gesichert“ werde.

de.wikipedia.org

Er leitet die Suche nach dem Antimateriebehälter und ist trotz ausbleibenden Erfolgs zuversichtlich, den Behälter rechtzeitig zu finden.

de.wikipedia.org

Zuversichtlich gehen sie die bevorstehenden Herausforderungen der Ausbildung an, jedoch teilweise ohne zu wissen, worauf sie sich tatsächlich eingelassen haben.

de.wikipedia.org

Der französische Zuchtverband, der für den Rassestandard verantwortlich zeichnet, sieht inzwischen die Zukunft der Rasse zuversichtlich.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritik reagierten mit Ablehnung auf Hitchcocks bis dahin teuersten Film, doch er zeigte sich zuversichtlich: „Ich habe meinen letzten Film noch nicht gedreht.

de.wikipedia.org

Thema sind „Menschen, die das Leben in allen seinen Herausforderungen zuversichtlich und verantwortlich meistern.

de.wikipedia.org

Am Ende überwiegt immer der positive zuversichtliche Gedanke, und so werden die Anforderungen des sozialistischen Regimes an die Literatur trotzdem erfüllt.

de.wikipedia.org