Traductions de „zuversichtlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zu̱versichtlich ADJ

zuversichtlich Person

pełen wiary

zuversichtlich Stimmung

optymistyczny

ich bin zuversichtlich, dass ...

ufam, że...

II . zu̱versichtlich ADV

zuversichtlich

ufnie

zuversichtlich

optymistycznie

Expressions couramment utilisées avec zuversichtlich

ich bin zuversichtlich, dass ...

ufam, że...

eingedenk dieses Versprechens war er zuversichtlich

pomny tego przyrzeczenia, był pełen ufności alt

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuversichtlich, dass er das Rennen gewinnt, entscheidet sich der Hase, während des Rennens ein Nickerchen zu machen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von zuversichtlichen, eigenständigen Jugendlichen, die Verantwortung in der Gesellschaft tragen, kann mithilfe anspruchsvoll dargebotenen Gelegenheiten gefördert werden.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritik reagierten mit Ablehnung auf Hitchcocks bis dahin teuersten Film, doch er zeigte sich zuversichtlich: „Ich habe meinen letzten Film noch nicht gedreht.

de.wikipedia.org

Die israelischen Militärs waren jedoch zuversichtlich, dass ihre Streitkräfte es mit denen der Ägypter aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Auch auf die Kapitäne der beiden Walfänger wirkte die Expeditionsmannschaft höchst motiviert und zuversichtlich.

de.wikipedia.org

Er leitet die Suche nach dem Antimateriebehälter und ist trotz ausbleibenden Erfolgs zuversichtlich, den Behälter rechtzeitig zu finden.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer war zuversichtlich, das Verfahren bis Ende des Jahres abzuschließen.

de.wikipedia.org

Die Schweden hatten durch Bauern von der russischen Barriere erfahren, setzten aber dennoch zuversichtlich ihren Kurs fort.

de.wikipedia.org

Der französische Zuchtverband, der für den Rassestandard verantwortlich zeichnet, sieht inzwischen die Zukunft der Rasse zuversichtlich.

de.wikipedia.org

Man kann anhand der Votivtexte von einem ausgeglichenen und zuversichtlichen Verhältnis zu den schicksalbestimmenden Mächten bei der bäuerlichen Bevölkerung ausgehen.

de.wikipedia.org