Traductions de „zuvorkommend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zuvo̱rkommend ADJ

zuvorkommend Mensch:

zuvorkommend

uprzejmy

zuvorkommend

usłużny

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

to bardzo uprzejme z pana/pani strony!

II . zuvo̱rkommend ADV

zuvorkommend bedienen:

zuvorkommend

uprzejmie

zuvo̱r|kommen VERBE intr irr +sein

jdm [beim Kauf] zuvorkommen

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [przy zakupie]

ich bin ihm zuvorgekommen

ubiegłem go

den Wünschen zuvorkommen

uprzedzać [perf uprzedzić] pragnienia [lub życzenia]

einer Gefahr zuvorkommen

zapobiegać [perf zapobiec] niebezpieczeństwu

Expressions couramment utilisées avec zuvorkommend

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

to bardzo uprzejme z pana/pani strony!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ist, ganz im Gegensatz zu seiner Schwester, sehr zuvorkommend und freundlich.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Er war sehr bemüht, die Gesandtschaft zuvorkommend zu begegnen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Er ist für seinen freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit den Medien bekannt und daher ein gefragter Gesprächspartner für Interviews.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen kommt die Frau mit dem Hotelbesitzer ins Gespräch, der sie sehr zuvorkommend und achtungsvoll behandelt.

de.wikipedia.org

Er war das Musterbeispiel eines liebenswürdigen und zuvorkommenden Spitzenbeamten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie anfangs für Obdachlose gehalten werden, versuchen anschließend alle zuvorkommend zu sein, um an ihr Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Den Friseur kennzeichnet neben seiner Herzlichkeit, dass er ein sehr bescheidener, zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Mensch ist.

de.wikipedia.org