Traductions de „zapobiegać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapobiec [zapobjets] perf, zapobiegać [zapobjegatɕ] <‑ga; perf zapobiegnąć> VERBE intr sout

zapobiec czemuś

etw acc verhindern

zapobiec czemuś

etw dat vorbeugen

Expressions couramment utilisées avec zapobiegać

zapobiegać chuliganerii

Hooliganismus [o. Rowdytum] verhindern

zapobiegać katabolizmowi

dem Katabolismus entgegenwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak w przypadku innych planet, magnetosfera skutecznie zapobiega przenikaniu cząstek wiatru słonecznego do atmosfery planety.

pl.wikipedia.org

Zapobiegając kołtunowi należy myć się, zmieniać bieliznę i pościel oraz regularnie czesać włosy gęstym grzebieniem.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiegać należy przed sadzeniem roślin zastosować środek doglebowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku takim władza państwowa może interweniować, zapobiegać wyścigowi, efektywniej, niż to ma miejsce w przypadku międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to w pewnym stopniu splątaniu kabli, do których wtyk jest zamocowany.

pl.wikipedia.org

Izolacja rozrodcza zapobiega krzyżowaniu się już istniejących gatunków.

pl.wikipedia.org

Ailsite w niewielkim stopniu wchłania wodę, co zapobiega zbędnemu roztapianiu się i ponownemu zamarzaniu lodu w trakcie ślizgu.

pl.wikipedia.org

Mają poza tym działać jako immunostymulator, osłonowo na wątrobę i zapobiegać zakażeniom dróg moczowych.

pl.wikipedia.org

Ma ona zapobiegać powtarzaniu się niewłaściwych zachowań u dziecka.

pl.wikipedia.org

Środki antystatyczne zapobiegają nieprzyjemnemu elektryzowaniu się włosów w trakcie ich wycierania i suszenia.

pl.wikipedia.org