Traductions de „uprzedzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uprzedzać <‑dza; perf uprzedzić> [upʃedzatɕ] VERBE trans

1. uprzedzać (wyprzedzać):

uprzedzać kogoś w czymś/z czymś

jdm bei/mit etw zuvorkommen

uprzedzać siostrę w kupnie sukienki

der Schwester beim Kauf eines Kleides zuvorkommen

uprzedzać fakty

den Dingen vorgreifen

uprzedzać czyjeś prośby/kaprysy

jds Bitten/Launen zuvorkommen

2. uprzedzać (informować):

uprzedzać kogoś o czymś

jdm etw ankündigen [o. voraussagen]

3. uprzedzać (ostrzegać):

uprzedzać kogoś o czymś

jdn vor etw warnen

uprzedzić pracownika o zwolnieniu z pracy

dem Angestellten eine Abmahnung aussprechen

II . uprzedzać <‑dza; perf uprzedzić> [upʃedzatɕ] VERBE pron (zniechęcać się)

uprzedzać się do kogoś/czegoś

gegen jdn/etw voreingenommen sein

uprzedziłem się do niej

ich bin ihr gegenüber voreingenommen

Expressions couramment utilisées avec uprzedzać

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

uprzedzać fakty

den Dingen vorgreifen

uprzedzać kogoś o czymś

jdm etw ankündigen [o. voraussagen]

uprzedzać czyjeś prośby/kaprysy

jds Bitten/Launen zuvorkommen

uprzedzać siostrę w kupnie sukienki

der Schwester beim Kauf eines Kleides zuvorkommen

uprzedzać się do kogoś/czegoś

gegen jdn/etw voreingenommen sein

uprzedzać kogoś w czymś/z czymś

jdm bei/mit etw zuvorkommen