allemand » polonais

Traductions de „Ereignisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ere̱i̱gnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Ereignisse

unvorhergesehene Ereignisse
nieprzewidziane wydarzenia
der Ablauf der Ereignisse
przebieg wydarzeń
die Schilderung der Ereignisse
przedstawienie wydarzeń
die kommenden Ereignisse
przyszłe wydarzenia ntpl
aufeinander folgende Ereignisse
wydarzenia następujące po sobie
Ereignisse zu einer Geschichte verquirlen fig
poukładać zdarzenia w jedną całość fig
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
na tle tych wydarzeń
die jüngsten Ereignisse machen mich betroffen
ostatnie wydarzenia ntpl zaskakują mnie
er wollte die unglückseligen Ereignisse vergessen
chciał zapomnieć o tych niefortunnych wydarzeniach
die Ereignisse haben mich ganz schön gebeutelt fig
te wydarzenia ntpl bardzo mną wstrząsnęły
die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich
brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus
wielkie wydarzenia dają się wyczuwać
die Ereignisse haben mich in meinem Vorhaben bekräftigt
te wydarzenia ntpl utwierdziły mnie w moim postanowieniu
man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen
te wydarzenia ntpl można zrozumieć jedynie w kontekście historycznym [lub na tle uwarunkowań historycznych]
diese Ereignisse schlugen sich für immer in der Psyche der Kinder nieder
te wydarzenia ntpl na zawsze wyryły się w psychice dzieci fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das individuelle Geschehen wird dabei in den Sinnzusammenhang historischer Ereignisse gebracht.
de.wikipedia.org
Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.
de.wikipedia.org
Das Portfolio des Fotoateliers umfasste tagesaktuelle Veranstaltungen und Ereignisse sowie Porträtfotos zeitgenössischer Persönlichkeiten, die für die Presse von Interesse waren.
de.wikipedia.org
Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.
de.wikipedia.org
Die gesellschaftlichen Ereignisse führten jedoch zur sofortigen Schließung der Dauerausstellung.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Zudem markierten bedeutende Ereignisse in beiden Städten Wendepunkte in der Geschichte.
de.wikipedia.org
Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires