Traductions de „offensichtlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ọffensichtlich [ˈ--(​ˈ)--] ADJ

offensichtlich Betrug

jawny

offensichtlich Lügen

oczywisty

offensichtlich sein

być oczywistym

II . ọffensichtlich [ˈ--(​ˈ)--] ADV

offensichtlich träumen:

offensichtlich

niewątpliwie

offensichtlich

widocznie

Expressions couramment utilisées avec offensichtlich

offensichtlich sein

być oczywistym

offensichtlich unbegründeter Asylantrag

w sposób oczywisty nieuzasadniony wniosek o azyl

die Abwegigkeit dieser Behauptung ist offensichtlich!

niedorzeczność tego stwierdzenia jest oczywista!

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich

brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty

bei der Wendung handelt es sich ganz offensichtlich um einen Helvetismus

w tym zwrocie chodzi niewątpliwie o szwajcaryzm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hat seinerzeit den Bauplatz der Kirche offensichtlich sehr sorgfältig gewählt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit offensichtlich vor allem Heranwachsende und junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Je mehr Stunden beide miteinander verbringen, desto offensichtlicher wird, dass eine besondere Verbindung zwischen ihnen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Musiker hatten offensichtlich den Verlust ihres Trompeters noch nicht verkraftet.

de.wikipedia.org

Im Gang gibt es zwei Türfassungen aus Stein; hier waren offensichtlich ursprünglich Verschlussplatten angebracht.

de.wikipedia.org

Die Irin wird offensichtlich von drei Männern im Anzug verfolgt.

de.wikipedia.org

Dabei traten Mängel durch die nun zu leicht gebauten Lafette auf und die Nachteile einer Patronenmunition wurden offensichtlich.

de.wikipedia.org

Es wurde damit offensichtlich, dass er, anders als die bisherigen chinesischen Weltklasse-Athleten, die ihre Stärke meist im Stoßen hatten, ein Spezialist im Reißen war.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt aber offensichtlich die Vogelmetamorphose.

de.wikipedia.org