Traductions de „radosne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Freudentaumel

radosne upojenie nt

Freudenfest

radosne święto nt

ein freudiges Ereignis

radosne wydarzenie

Traductions de „radosne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

radosne podniecenie

fröhliche Aufregung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brodacze watermalskie to kurki ruchliwe, radosne i zadziorne.

pl.wikipedia.org

W większości spektakle Łejerów są radosne, pełne optymizmu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wykonuje pieśń w locie, lecąc kilka stóp (1 stopa ≈ 30,5 cm) nad ziemią, wydając z siebie krótkie, radosne i dość chaotyczne dźwięki inne od zwykłego, urywanego trylu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie różnorodne wpływy z ich pierwszych albumów połączyły się w jasne, radosne i oryginalne brzmienie, wypełnione dzwoniącymi gitarami i zniewalającymi melodiami”.

pl.wikipedia.org

Jamniki to bardzo radosne, ruchliwe psy znane ze skłonności do ścigania małych zwierząt i ptaków.

pl.wikipedia.org

W 1998 umieszczono w oknach witraże przedstawiające radosne i chwalebne tajemnice różańcowe.

pl.wikipedia.org

Dźwięki wydobywające się z automatu, dzięki układanym sekwencjom i odpowiednim funkcjom przejścia, mogą mieć zabarwienie zimne, ciepłe, radosne, miękkie, pulsujące, gryzące, gładkie.

pl.wikipedia.org

Mudita – jest buddyjskim określeniem pochodzącym z języka pali i sanskrytu, które oznacza radość z powodu pomyślności innych, empatyczną radość, radosne współczucie, altruistyczną radość, współradość.

pl.wikipedia.org

Grają zarówno chwytliwe, radosne piosenki, jak i ostrzejsze zachęcające do headbangu.

pl.wikipedia.org

Z jej dzieł prześwituje instynktowna wiara w życie, które może być szczęśliwe i radosne.

pl.wikipedia.org