Traductions de „podniecenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podniecenie <gén ‑ia, sans pl > [podɲetseɲe] SUBST nt

1. podniecenie sout (ożywienie):

podniecenie

Aufregung f

podniecenie

Aufgeregtheit f

odczuwać podniecenie na myśl o spotkaniu

bei dem Gedanken an das Treffen Aufregung verspüren

radosne podniecenie

fröhliche Aufregung

stan lekkiego podniecenia

leichter Erregungszustand m

2. podniecenie BIOL (pobudzenie seksualne):

podniecenie

Erregung f

podniecenie

Erregtheit f

Expressions couramment utilisées avec podniecenie

radosne podniecenie

fröhliche Aufregung

odczuwać podniecenie na myśl o spotkaniu

bei dem Gedanken an das Treffen Aufregung verspüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To zachowanie nie jest dokładnie poznane, następuje w chwili zdenerwowania lub podniecenia.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak motywowana kobieta otwiera się na stymulację seksualną, a jeśli taka stymulacja następuje, kobieta uzyskuje zdolność do wzbudzania u siebie podniecenia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób odkrył, że tylko tak może osiągnąć podniecenie seksualne.

pl.wikipedia.org

Samiec barwniejszy, kolor trudny do określenia na podstawie ubarwienia gdyż jest on zmienny, w zależności od środowiska w którym przebywa i stanu podniecenia.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem wywoływało to niepotrzebne podniecenie, co mogło wywrócić do góry nogami starannie ułożony kalendarz, wedle, którego mąż "obsługiwał" swój damski inwentarz.

pl.wikipedia.org

Mechanizm jest odmienny niż w zaczerwienieniu skóry twarzy spowodowanym spożyciem alkoholu, podnieceniem seksualnym, albo zależnym od hormonów zaczerwienieniem skóry (zespół paraneoplastyczny).

pl.wikipedia.org

Transwestytyzm fetyszystyczny odróżnia się podnieceniem seksualnym odczuwanym po przebraniu się w ubrania płci przeciwnej do morfologicznej.

pl.wikipedia.org

Stan podniecenia jest wzmacniany poprzez bodźce słuchowe – odgłosy sugerujące masturbację, opisy podejmowanych przez rozmówcę czynności seksualnych itp.

pl.wikipedia.org

Droga psychogenna jest współczulna i przez większość czasu wysyła sygnały hamujące, przeciwdziałające fizycznym objawom podniecenia.

pl.wikipedia.org

Prace na temat seksualności postrzegano jako mogące wzbudzać niechciane podniecenie.

pl.wikipedia.org